Übersetzen Spanisch Arabisch الأنماط السلوكية

relevante Treffer

• el conductismo (n.) , m
  سلوكية
  mehr ...
• el behaviorismo (n.) , m
  سلوكية
  mehr ...

Textbeispiele

• Patrones de conducta de acosadores violentos.
  الأنماط السلوكية للمتعقبين العنيفين
• Patrones de comportamiento, razones, objetivos potenciales.
  الأنماط السلوكية، التحركات أهداف محتملة
• Modificación de los patrones socioculturales de conducta (artículo 5)
  (3) تعديل أنماط السلوك الاجتماعي - الثقافي (المادة 5)
• - La modificación de los patrones de conducta entraña un problema social que no se puede solucionar rápidamente, sino en el largo plazo.
  - مسألة تغيير أنماط السلوك مسألة اجتماعية بعيدة المدى، ولا يمكن لها أن تتم بسرعة.
• • El Sistema Nacional de Seguridad paga además honorarios de $100 al hospital por cada contribuyente que dé a luz allí. Además el Sistema Nacional de Seguridad se hace cargo de todos los gastos de hospitalización y médicos de internación.
  وبعد إجراء عدد من التغييرات التشريعية اللازمة يتمثل التحدي في تضييق الفرق بين القوانين والواقع الفعلي بتغيير المواقف وأنماط السلوك.
• Permite transmitir aptitudes para la vida e informar a los niños y adolescentes acerca del VIH/SIDA, la nutrición y otros comportamientos sanos.
  وهو يعلّم مهارات الحياة ويوعِّي الأطفال والمراهقين بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والتغذية وبشأن أنماط السلوك الصحي.
• Se ha creado un comité nacional de control del SIDA para concienciar a la población sobre los riesgos que comportan determinadas conductas.
  وقال إنه تم تشكيل لجنة وطنية لمكافحة الإيدز هدفها توعية الناس بالمخاطر التي تحفّ بعض أنماط السلوك.
• Los manuales militares se redactan en consecuencia para concienciar acerca de los problemas que plantean los REG y sobre los modelos de comportamiento correcto.
  وقد صيغت الأدلة العسكرية بناء على ذلك بغية التوعية بالمشاكل المصاحبة للمتفجرات من مخلفات الحرب وتصحيح أنماط السلوك.
• Una dirigente mujer fuerte e independiente es un fenómeno nuevo en la sociedad estonia que representa nuevos valores y rompe los patrones de comportamiento establecidos.
  وتعتبر المرأة القوية المستقلة والمتزعمة ظاهرة جديدة في المجتمع الإستوني، إذ أنها تمثل قيما جديدة وتحطم أنماط السلوك الراسخة.
• La educación es un instrumento indispensable y eficaz para combatir el miedo a la diversidad humana y cambiar las actitudes y comportamientos intolerantes.
  والتعليم أداة ضرورية وفعالة في مكافحة الخوف من التنوع البشري وتغيير المواقف وأنماط السلوك القائمة على التعصب.